NPRPC documentation

Reference for every public declaration in the C++ headers, the Swift package and the IDL, generated from their /// comments, plus the hand-written guides.